音樂會

為傳承族語、歌謠等文化，並且豐富學童對自身文化的認知，屏東縣武潭國民小學佳平分校2015年成立「佳平古謠隊」。本次邀請屏東縣武潭國民小學佳平古謠隊與當地耆老於會議期間赴國立臺南藝術大學演出臺灣原住民排灣族表演藝術如舞蹈、歌謠與口鼻笛，以推廣臺灣南島傳統表演藝術與無形文化資產。佳平彩虹古謠隊成立後即表現亮眼，曾獲得屏東縣鄉土歌謠優等佳績，亦受邀到2017年臺北夏季世界大學運動會晚宴、阿米斯音樂祭、「鬧熱Ⅱ」打擊音樂會、臺南市政府民族事務委員會聖誕節點燈儀式、第三屆亞太地區研究誠信網絡國際會議、2018嘆樂舞:臺灣原住民樂舞饗宴、2019夏威夷Honolulu Festival藝術季等演出。

In order to pass on the native language and ballads to students and to enrich perceptions of their own culture, Jia-Ping Branch of Pintung County Wutang Elementary School founded Kaviyangan Ballad Troupe in 2015. During the conference, we invite Kaviyangan Ballad Troupe as well as elders in Kaviyangan to perform at TNNUA various Paiwan performing arts such as dancing, ballads, mouth flutes and nose flutes, thus promoting Austronesian traditional performing arts and intangible cultural heritages. Soon after its foundation, Kaviyangan Ballad Troupe attained outstanding achievements such as winning the first prize in the Pintung Folk Song Competition. We performed in the Taipei 2017 Summer Universiade dinner party, Amis Music Festival, Lāu-Jia̍t II Percussion Concert, Tainan City Government Ethnic Affairs Commission Christmas Lighting Ceremony, Asia Pacific Research Integrity Network Meeting 2018, 2018 Taiwan Aborigines Music and Dancing Festival, and the 2019 Honolulu Festival in Hawaii.

Matahari 在印尼文裡意指「太陽」－ 不管是哪個民族，我們都擁有同一種光亮。中文團名「日央人兒」除了是描繪在太陽下圍繞的人們，更是採取了「映、倪」的諧音。我們嘗試把過去與當地樂手交流的經驗及異文化的衝擊融入創作，甚至受印尼在地多元民族融合精神的啓發，將世界音樂的各式樂器交錯搭配。除了印尼民謠的推廣外，也共同創作新作品，主題扣著異地的情感交織與生活上的啟發，創造屬於我們這世代不同的聲響。該團隊於108年度榮獲文化部文化園丁補助-「爪哇伯公」表演藝術交流計劃，與日惹藝術大學師生共同合作，並曾受邀至2018嘉義燈會、2019屏東燈會、國立故宮南院、2018世界音樂節媒合會、高雄市總圖書館、國立成功大學、國立臺南藝術大學、高雄市立美術館等地演出。除了表演藝術之外，也積極推廣印尼藝術文化，曾於各大專院校與東南亞主題書店等舉辦研習營或擔任表演示範講師，且於南部各高國中小學校為學生或老師們開辦印尼文化與藝術推廣講座多年。 自2019年底，團隊擔任屏東安克隆國際家庭親子樂團講師，訓練來自不同國家族群組合的成員演奏印尼傳統樂器安克隆，並改編不同國家的民謠活躍使表演更豐富多元，並於南部各地方社區演出，廣受好評。
樂團網址：https://www.facebook.com/MatahariEnsembleWorldMusic

Matahari in Indonesian refers to the sun–no matter which ethnic groups we are, we all possess the capacity for radiance. Our Chinese name 日央人兒(rìh yang rén ér) refers to people circling under the sun, and when combined with the Chinese characters 映倪(yìng ní) results in a pronunciation very similar to the the Chinese pronunciation of the word ‘Indonesia’. We try to blend the experience of working with Indonesian musicians and undergoing cultural shock into our own creations. The fusion inside diverse Indonesian ethnic groups even inspires us to arrange different musical instruments of the world side by side. In addition to promoting Indonesian folk songs, we create new music together. The theme of our work adheres to emotions and inspirations from living in abroad and is a distinctive voice which belongs to our generation. Our performing arts exchange program “Java Pek Gong” with the Indonesian Institute of the Arts Yogyakarta proudly received the grant “Youth Cultural Gardeners” from the Ministry of Culture. We performed at the 2018 Taiwan Lantern Festival in Chiayi, 2019 Taiwan Lantern Festival in Pintung, Southern Branch of The National Palace Museum, 2018 World Music Festival @Taiwan, Kaohsiung Public Library, National Cheng Kung University, TNNUA, and Kaohsiung Museum of Fine Arts. Besides performing arts, we engage in promoting Indonesian art culture, being performing instructors in different universities and Southeast Asia-themed bookstores and holding Indonesian culture and art lectures for high school teachers or students in Southern Taiwan in recent years. Since the end of 2019 we have been instructors in the Pintung Angklung International Family Ensemble, training members from different countries and ethnic groups to play the traditional Indonesian bamboo musical instrument Angklung and arranging folk songs of different countries to enrich its performance. Matahari has received much praise during our performances in various venues and establishments in Southern Taiwan.

國立臺南藝術大學中國音樂學系彈撥樂團(簡稱南藝大彈撥樂團)，由陳怡蒨教授指導，成立於2003年3月，致力於推行柳琴、阮咸、琵琶、揚琴...等豐富的中國彈撥音樂組合。其成員皆為國立臺南藝術大學中國音樂學系主修彈撥樂器學生，並視編制需要，加入其他樂器。樂團在專業訓練及嚴謹要求下，致力發展彈撥樂合奏的多樣化演出形式，重視團隊合作與培養學生創意，並鼓勵學生編曲、創作彈撥音樂作品，音 樂內容更加入許多新元素，如爵士即興、西方古典、世界音樂、民間音樂、臺灣音樂 等，展現豐富多變之面向，曾獲邀至臺灣各鄉鎮城市、香港、中國、廈門...等各地演出，至今演出已逾數十場，深獲好評。未來南藝大彈撥樂團將繼續朝向音樂內容多元化發展，並將傳統與現代接軌，創造出更多當代彈撥音樂。
樂團 Facebook
樂團 YouTube
樂團 IG

Directed by Prof. Chen Yi-Chien, Chinese Plucked String Ensemble of TNNUA Chinese Music Department was founded in March 2003. The ensemble dedicates itself to promoting music for various Chinese plucked string instruments such as Liuqin, Ruanxian, Pipa, and Yangqin. Members of the ensemble are students of the TNNUA Chinese Music Department who major in plucked string instruments; and additional instrumentalists join in when the music requires. Through professional training and meticulous preparation, the ensemble engages in developing a variety of plucked string ensemble music forms, emphasizing teamwork, fostering students’ creativity, and encouraging them to arrange and create plucked string musical pieces. The music of the ensemble includes a variety of new elements such as Jazz and improvisation, Western classical music, World music, Folk music, and Taiwanese music, showing its versatility and expressiveness. The ensemble has been invited to villages, towns and cities in Taiwan, Hong Kong, Xiamen, and China; it receives praise from dozens of performance reviews. Prof. Chen Yi-Chien has also been training students to manage the Facebook fan page, the YouTube channel, and the Instagram of Chinese Plucked String Ensemble of TNNUA, therefore the members can learn how to promote the aesthetics of plucked string music. The Chinese Plucked String Ensemble of TNNUA will continue to develop a diversity of musical content, bridge the gap between tradition and modernity, and create more pieces for modern plucked string music.

圓仔花樂團成立於2015年。在2015至2017年間，該團曾以不同樣的名字與編制參與中部地區各式大小演出，試圖探索傳統與創新的命題。於2017年，以臺灣四處可見的、具有強韌生命力的「圓仔花」（又名千日紅）為名，成立了圓仔花音樂工作室。圓仔花樂團的音樂路線是想呈現樂手們穿梭在傳統文化與創新風格之間的思索歷程。樂團成員的音樂背景各異：有些團員長期在彰化梨春園學習北管音樂與戲曲，有些是國樂教師，也有爵士演奏家以及西塔琴演奏家、民謠歌手。團員們一面研究自身習藝傳統的經典樂曲，一面將汲取自傳統的元素揉入樂團的新創作，企圖在傳承音樂傳統脈絡給後代的同時，也能唱出屬於當代的歌聲，向世界展現臺灣囝仔的創造力與生命力。
樂團網址：https://www.facebook.com/InnahueBand

Innahue music studio, a group of young talented musicians who are enthusiastic about music, was established in 2017. Its original creation concepts centre on combining traditional elements, enlightening personal character and dedicating themselves to the best performance imaginable. Innahue studio was named after a kind of flower — Innahue which is perpetual and ubiquitous in Taiwan and has the ability to adapt to different environments. The members of the studio desire to show confidence and elegance through musical works.
In the contemporary and various music environment, the creative concept of Innahue music studio is to visualize the musicians’ style which includes a progressive route between traditional culture and creation. Not only do all the members research traditional and classical music in their own fields, but they also put together elements extracted from traditional songs with their new creations. They attempt to nurture the context of traditional music to the future generations; meanwhile, they work on songs featuring contemporary trends to showcase Taiwanese creativity and vitality to the world.